A coincidence of sorts branded Atlanta as the nation’s hip-hop hub—a well-earned reputation as the city became a wellspring of rap, hip-hop and R&B superstars. But that proliferation of chart-topping artists steps far beyond the umbrella of one genre....